Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.90 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. 2′ 2two:QUANcar NINDA⸢zi⸣-ip-pí-in-[
| 2 | |
|---|---|
| two QUANcar |
Vs. 3′ 2two:QUANcar GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ma-a-anwhen: ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} [
| 2 | GAL | ma-a-an | ŠA | … |
|---|---|---|---|---|
| two QUANcar | grandee {(UNM)} mug {(UNM)} large {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | when | of {GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. 4′ 1one:QUANcar DUGLAḪTAvat:{(UNM)} TURsmall:{(UNM)} ⸢ma⸣-[
| 1 | DUGLAḪTA | TUR | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | vat {(UNM)} | small {(UNM)} |
Vs. 5′ 1one:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} ME-Ewater(course):{(UNM)} ma-a-n[a-
| 1 | DUG | ME-E | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | vessel {(UNM)} | water(course) {(UNM)} |
Vs. 6′ 1-NU-TIMset:{(UNM)} URUDUx x x[
| 1-NU-TIM | |||
|---|---|---|---|
| set {(UNM)} |
Vs. 7′ SÍGwool:;
wool:{(UNM)} BABBARwhite:{(UNM)} 2two:QUANcar SÍGki-iš-r[i-
| SÍG | BABBAR | 2 | |
|---|---|---|---|
| wool wool {(UNM)} | white {(UNM)} | two QUANcar |
Vs. 8′ [ ]-ša-[ ]-ti 1one:QUANcar nu-[
| … | 1 | |||
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar |
Vs. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net