IBoT 4.299 (CTH 610) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.299

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? r. Kol. 1′ 1 [ ]x[ ]

Rs.? r. Kol. 2′ [ ]

Rs.? r. Kol. 3′ 2 [Di-l]a-l[i-ia-an-ta-aš]Ilaliyant:DN.D/L.PL

Rs.? r. Kol. 4′ ⸢GIŠ⸣AB-[i]awindow:D/L.SG [pé-ra-anin front of:POSP 1-ŠU]once:QUANmul

Rs.? r. Kol. 5′ 3 D⸢ḫa⸣-[ša-am-mi-li-ia-aš]Ḫaš(š)amme/ili:DN.GEN.SG

Rs.? r. Kol. 6′ GIŠ⸢AB⸣-[iawindow:D/L.SG 1-ŠU]once:QUANmul

Rs.? r. Kol. 7′ 4 [ḫ]a-[aš-šihearth:D/L.SG

Rs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? lk. Kol. 1′ 5 [ŠA GEŠTINwineGEN.SG DUGta-pí-ša-n]a-an(vessel):ACC.SG.C ḫar-⸢zi⸣to have:3SG.PRS

Rs.? lk. Kol. 2′ 6 [nuCONNn an-datherein:ADV šu-up-pí-ia-a]ḫ-ḫa-an-zito make holy:3PL.PRS

Rs.? lk. Kol. 3′ 7 [nuCONNn DUMU.É.GALpalace servant:NOM.SG(UNM) DUT]U-ašSolar deity:DN.HITT.GEN.SG GIŠAB-iawindow:D/L.SG

Rs.? lk. Kol. 4′ [pé-ra-anin front of:POSP ] 1-ŠUonce:QUANmul

Rs.? lk. Kol. 5′ 8 [Di-la-li-a]n-da-ašIlaliyant:DN.D/L.PL GIŠAB-i[a]window:D/L.SG

Rs.? lk. Kol. 6′ [pé-ra-anin front of:POSP 1-Š]Uonce:QUANmul

Rs.? lk. Kol. 7′ 9 [Dḫa-ša-am-mi-li-ia-ašḪaš(š)amme/ili:DN.GEN.SG GIŠA]B-iawindow:D/L.SG

Rs.? lk. Kol. bricht ab