Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.37 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
obv. 1′ 1 ⸢GAL⸣ḪI.⸢A⸣grandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} [ … ]
§ 2′
| ⸢GAL⸣ḪI.⸢A⸣ | … |
|---|---|
| grandee {(UNM)} mug {(UNM)} large {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} |
obv. 2′ 2 ma-a[ḫ-ḫa-anwhen: … ]
| ma-a[ḫ-ḫa-an | … |
|---|---|
| when |
obv. 3′ I-⸢NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URU⸣x[ … ]
| I-⸢NA | … | |
|---|---|---|
| in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
obv. 4′ 3 nuCONNn LÚMEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} x[ … ]
| nu | LÚMEŠ | … | |
|---|---|---|---|
| CONNn | virility {(UNM)} man {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
obv. 5′ A-NA ⸢DINGIR⸣-LIMdivinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [ … ]
| A-NA ⸢DINGIR⸣-LIM | … |
|---|---|
| divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
obv. 6′ 1one:QUANcar ⸢GIŠ⸣BAN[ŠURtable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF} … ]
| 1 | ⸢GIŠ⸣BAN[ŠUR | … |
|---|---|---|
| one QUANcar | table {(UNM)} table {HURR.ABS.SG, STF} |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
(breaks off)
| … | … | ||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net