Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 1.21 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
… | p]a‑ni | DUMU.MU[NUS‑ki |
---|---|---|
Vs. 3′ iš‑p]u‑ra UGU 1‑et ⸢tap?⸣‑p[u(?)‑ut‑ni
… | iš‑p]u‑ra | UGU | 1‑et | ⸢tap?⸣‑p[u(?)‑ut‑ni |
---|---|---|---|---|
Vs. 4′ a‑n]a šu‑bu‑lì‑ša a‑na LUGAL [
… | a‑n]a | šu‑bu‑lì‑ša | a‑na | LUGAL | … |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 5′ MUNUSa‑ḫ]a‑ti ḫa‑aš‑ḫa‑at a‑na šu‑ub‑[bu‑lì‑ša]
… | MUNUSa‑ḫ]a‑ti | ḫa‑aš‑ḫa‑at | a‑na | šu‑ub‑[bu‑lì‑ša] |
---|---|---|---|---|
… | šu‑ub‑〈bu〉‑lì‑ša | … |
---|---|---|
Vs. 7′ NIN‑ia‑m]a LÚMEŠ an‑nu‑tu₄ ša KUR kà‑a[š‑kà
… | NIN‑ia‑m]a | LÚMEŠ | an‑nu‑tu₄ | ša | KUR | kà‑a[š‑kà |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 8′ šu‑bu‑lì]‑šu‑nu ù ma‑ga₅‑ru‑ú ma‑a[g‑ru]
… | šu‑bu‑lì]‑šu‑nu | ù | ma‑ga₅‑ru‑ú | ma‑a[g‑ru] |
---|---|---|---|---|
Vs. 9′ ÉRIN‑b]iMEŠ ša ŠEŠ‑ia it‑ti‑šu‑[nu ia‑š]i
… | ÉRIN‑b]iMEŠ | ša | ŠEŠ‑ia | it‑ti‑šu‑[nu | … | ia‑š]i |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 10′ u‑u]l‑ḫi‑šu‑nu NIN‑ti ša ŠÀ‑šu l[i‑pu‑u]š
… | u‑u]l‑ḫi‑šu‑nu | NIN‑ti | ša | ŠÀ‑šu | l[i‑pu‑u]š |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 11′ ] ša ip‑pu‑šu‑šu‑nu‑ti ul a‑na DA[M ŠEŠ‑i]a‑a
… | ša | ip‑pu‑šu‑šu‑nu‑ti | ul | a‑na | DA[M | … | ŠEŠ‑i]a‑a |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 12′ ki]‑a‑am at‑ti MUNUSbe‑el‑tu₄ ša KUR‑t[u₄
… | ki]‑a‑am | at‑ti | MUNUSbe‑el‑tu₄ | ša | KUR‑t[u₄ |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 13′ MUNUSbe‑el‑t]u₄ ša gab‑bi‑[šu‑nu]
… | MUNUSbe‑el‑t]u₄ | ša | gab‑bi‑[šu‑nu] |
---|---|---|---|
Vs. 14′ NIN‑i]a‑ma ù ša MUNUSa‑ḫa‑ti iš‑pu‑r[a i]a‑ši
… | NIN‑i]a‑ma | ù | ša | MUNUSa‑ḫa‑ti | iš‑pu‑r[a | … | i]a‑ši |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 15′ LÚkà‑aš‑k]àMEŠ um‑ma‑a ul i‑na‑an‑di‑šu‑n[u‑ti]
… | LÚkà‑aš‑k]àMEŠ | um‑ma‑a | ul | i‑na‑an‑di‑šu‑n[u‑ti] |
---|---|---|---|---|
Vs. 16′ a‑ša‑b]i i‑na ÉMEŠ‑šu‑nu [
Ende Vs.
… | a‑ša‑b]i | i‑na | ÉMEŠ‑šu‑nu | … |
---|---|---|---|---|
Rs. 1 i]š‑pu‑ra a‑na ia‑ši a‑nu‑ma i‑te‑n[é]‑pu‑šu
… | i]š‑pu‑ra | a‑na | ia‑ši | a‑nu‑ma | i‑te‑n[é]‑pu‑šu |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 2 UGU]‑ḫi‑šu‑nu ke ki‑it‑ti ù ki‑i ip‑pu‑šu
… | UGU]‑ḫi‑šu‑nu | ke | ki‑it‑ti | ù | ki‑i | ip‑pu‑šu |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 3 la]‑a gur‑ri‑i ma‑am‑ma a‑na UGU‑ḫi‑šu‑nu
… | la]‑a | gur‑ri‑i | ma‑am‑ma | a‑na | UGU‑ḫi‑šu‑nu |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 4 ta‑na‑di‑ni]‑šu‑nu a‑na gur‑ri‑i a‑na UGU‑ḫi ša‑ni‑i
… | ta‑na‑di‑ni]‑šu‑nu | a‑na | gur‑ri‑i | a‑na | UGU‑ḫi | ša‑ni‑i |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 5 ki]‑i MUNUSa‑ḫa‑a‑ti tàš‑pu‑ra a‑na ia‑ši
… | ki]‑i | MUNUSa‑ḫa‑a‑ti | tàš‑pu‑ra | a‑na | ia‑ši |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 6 ]⸢a⸣‑ṣe‑šu‑nu it‑ta‑na‑al‑la‑ku
… | ]⸢a⸣‑ṣe‑šu‑nu | it‑ta‑na‑al‑la‑ku |
---|---|---|
Rs. 7 ḫ]a‑ši‑iḫ a‑na a‑la‑ki aš‑ra‑nu
… | ḫ]a‑ši‑iḫ | a‑na | a‑la‑ki | aš‑ra‑nu |
---|---|---|---|---|
… | l]u‑ú | ga‑am‑tu | ú‑ka₄‑lu |
---|---|---|---|
Rs. 9 NIN‑i]a‑ma a‑nu‑ma aṣ‑ṣa‑ra‑aḫ
… | NIN‑i]a‑ma | a‑nu‑ma | aṣ‑ṣa‑ra‑aḫ |
---|---|---|---|
… | q]à‑du | mri‑a‑ma‑aš‑ia |
---|---|---|
Rs. 11 ] a‑na a‑la‑ki a‑na UKU‑ḫi‑[ki]
… | a‑na | a‑la‑ki | a‑na | UKU‑ḫi‑[ki] |
---|---|---|---|---|
Rs. 12 ŠEŠ‑i]a a‑na a‑ma‑ri šul‑m[a]
… | ŠEŠ‑i]a | a‑na | a‑ma‑ri | šul‑m[a] |
---|---|---|---|---|
… | š]ul‑ma | ša | KUR‑ku‑nu |
---|---|---|---|
Rs. 14 šu‑ne]‑el‑ta a‑na š[ul‑ma‑ni‑ki]
Rs. bricht ab
… | šu‑ne]‑el‑ta | a‑na | š[ul‑ma‑ni‑ki] |
---|---|---|---|