Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.67 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ 1 [] x []

Vs. 2′ 2 [] SÍG SA₅ []

Vs. 3′ 3 [ ]x pár-ku-e-eš-[ ]

Vs. 4′ 4 [] I-NA Éši-na[p-ši ]

Vs. 5′ 5 [ -u]z me-ḫur še-ḫe-el-l[i- ]

Vs. 6′ 6 [ ]-zi-in SUM-an-zi 7 []

Vs. 7′ [ ]3 ap-pa-an-zi 8 na[m?-m]a? []

Vs. 8′ [ da]m-me-li pé-di ša-[ 9 ]

Vs. 9′ -TU MUŠEN BAL-an-z[i 10 ]

Vs. 10′ ši-pa-an-ta-an-zi 11 x[ ]

Vs. 11′ ti-an-zi 12 ŠA x[ 13 ]

Vs. 12′ ne-ku-uz m[e-ḫur 14 ]

Vs. 13′ tu-ḫal-zi[(-) ]5


Rs. 1 15 ma-a-an MUNUS-za-ma ḫar-na-a-ú-i e-eš-zi 16 nu x[ ]

Rs. 2 17 ITUḪI.A-ia ka-ru-ú ša-ra-a ti-it-ta-nu-z[i 18 19 ]

Rs. 3 I-NA ITU.3KAM -an-zi 20 ma-a-an DUMU.MUNUS-ma 21 nu SISKUR I-[ ]

Rs. 4 -an-zi 22 nu-uš-ša-an SÍSKUR pé-di ka-ru-ú []

Rs. 5 23 MUNUS-TUM EN SISKUR-ma ša-ak-ni-eš-zi 24 nu ma-a-an DUMU-RU I-NA [ ]

Rs. 6 ka-ru-ú pa-a-an-za 25 nu-uš-ša-an ITU.4KAM-ia ITU.10KAM x[ ]

Rs. 7 26 ma-a-na-aš DUMU.MUNUS-ma 27 ka-ru-ú-uš-ši ITU.4KAM pa-a-an-za

Rs. 8 28 nu-uš-ša-an ITU.5KAM na-a-wi₅ ap-pa-an-zi 29 ma-a-na-[ ]

Rs. 9 30 ITU.10KAM-ia EGIR-an pa-iz-zi 31 a-pa-a-aš-ma x x x[ ]

Rs. 10 Ú-UL GAR-ri 32 na-aš-ma-kán ku-it i[m8- 33 ]

Rs. 11 [a]n-da -ri 34 nu a-pa-a-at [

Rs. 12 35 [n]a-at Ú-UL -ri 36 ]

Rs. 13 [-r]i(?) 37 ma-a-an-k[án

Rs. 14 38 [ ]x-da x[ (Bruch)

Entgegen der Autographie in KBo 27 zeigt die Fotokollation, dass der Raum am Zeilenanfang groß genug (wenn auch ziemlich knapp) ist, um pa-ra-a zu ergänzen.
Bis zum Ende der Vs. fehlen ca. 2 Zeilen.
Beckman 1983, 218: ku-it-k[i?.
0.3568811416626