Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.11 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1′ [DUMUMEŠ˽KI]N‑i[a DUMUMEŠ˽K]IN ša N[IN‑ia
[DUMUMEŠ˽KI]N‑i[a | … | DUMUMEŠ˽K]IN | ša | N[IN‑ia |
---|---|---|---|---|
Vs. 2′ [NIN]‑ti‑ia [ a‑na‑an‑d]in‑šu‑nu‑ti ⸢a⸣‑[na
[NIN]‑ti‑ia | … | a‑na‑an‑d]in‑šu‑nu‑ti | ⸢a⸣‑[na |
---|---|---|---|
Vs. 3′ [a‑n]a NIN‑i[a i‑na‑an‑n]a a‑di a‑ṣa‑a[r‑ra‑aḫ‑šu‑nu‑ti]
[a‑n]a | NIN‑i[a | i‑na‑an‑n]a | a‑di | a‑ṣa‑a[r‑ra‑aḫ‑šu‑nu‑ti] |
---|---|---|---|---|
Vs. 4′ [a]‑na a‑la‑[ki NIN‑i]a i‑na ITUGU₄.SI.[SÁ]
[a]‑na | a‑la‑[ki | … | NIN‑i]a | i‑na | ITUGU₄.SI.[SÁ] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 5′ ITU an‑ni‑[ta i‑maḫ‑ḫa‑ru]‑šu ù a‑na‑ku a‑ša[p‑pár]
ITU | an‑ni‑[ta | i‑maḫ‑ḫa‑ru]‑šu | ù | a‑na‑ku | a‑ša[p‑pár] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 6′ a‑na NIN‑⸢ia⸣ [ š]i‑ip‑ri ša NIN‑ti
a‑na | NIN‑⸢ia⸣ | … | š]i‑ip‑ri | ša | NIN‑ti |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 7′ iš‑pu‑ra a‑[na U]GU‑ši‑na
iš‑pu‑ra | a‑[na | … | U]GU‑ši‑na |
---|---|---|---|
Vs. 8′ um‑ma‑a a‑na N[IN‑ia‑ma a]‑nu‑ma al‑ta‑pár mma‑[an‑ia]
um‑ma‑a | a‑na | N[IN‑ia‑ma | a]‑nu‑ma | al‑ta‑pár | mma‑[an‑ia] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 9′ DUMU˽KIN‑ia qà‑d[u m]⸢ri⸣‑a‑maš‑ši DUMU˽KIN ša NIN‑[ia]
DUMU˽KIN‑ia | qà‑d[u | m]⸢ri⸣‑a‑maš‑ši | DUMU˽KIN | ša | NIN‑[ia] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 10′ ar‑ḫi‑iš dan‑[ní]š a‑na NIN‑ia UGU kál‑le‑[e]
ar‑ḫi‑iš | dan‑[ní]š | a‑na | NIN‑ia | UGU | kál‑le‑[e] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 11′ UGU 1‑et ši‑ip‑ri ar‑ḫi‑iš dan‑níš dan‑ní[š]
UGU | 1‑et | ši‑ip‑ri | ar‑ḫi‑iš | dan‑níš | dan‑ní[š] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 12′ ù a‑na‑ku al‑ta‑pár‑šu‑nu‑ti UGU‑ša a‑na N[IN‑ia]
ù | a‑na‑ku | al‑ta‑pár‑šu‑nu‑ti | UGU‑ša | a‑na | N[IN‑ia] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 13′ i‑na pí‑šu‑nu ù [N]IN‑ti li‑iš‑mé gab‑b[i
i‑na | pí‑šu‑nu | ù | [N]IN‑ti | li‑iš‑mé | gab‑b[i |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 14′ a‑ma‑teMEŠ ša mm[a‑a]n‑ia qà‑du mri‑a‑[maš‑ši]
a‑ma‑teMEŠ | ša | mm[a‑a]n‑ia | qà‑du | mri‑a‑[maš‑ši] |
---|---|---|---|---|
Vs. 15′ DUMU˽KIN ša NIN‑i[a] ⸢a⸣‑na ka₄‑bé‑e‑ši‑na‑[ti
DUMU˽KIN | ša | NIN‑i[a] | ⸢a⸣‑na | ka₄‑bé‑e‑ši‑na‑[ti |
---|---|---|---|---|
Vs. 16′ UGU ši‑ip‑ri an‑n[i]‑ti ša a‑na‑ku aš‑pu[r‑šu‑nu‑ti]
UGU | ši‑ip‑ri | an‑n[i]‑ti | ša | a‑na‑ku | aš‑pu[r‑šu‑nu‑ti] |
---|---|---|---|---|---|
UGU‑ša | a‑na | NIN‑⸢ia⸣ |
---|---|---|
Vs. 18′ [k]i‑ia‑am DÙ‑tu₄ dan‑ní[š d]an‑níš ši‑i[p‑ru
[k]i‑ia‑am | DÙ‑tu₄ | dan‑ní[š | d]an‑níš | ši‑i[p‑ru |
---|---|---|---|---|
Vs. 19′ [š]a a‑na‑ku aš‑pur m⸢ma⸣‑[an‑ia
Ende Vs.
[š]a | a‑na‑ku | aš‑pur | m⸢ma⸣‑[an‑ia |
---|---|---|---|