Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.82 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 34.82 (CTH 470) [adapted by TLHdig]
KBo 34.82
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
lk. Kol. 1 LÚ]NARSänger:{(UNM)}
| … | LÚ]NAR |
|---|---|
| Sänger {(UNM)} |
lk. Kol. 2 ] (Rasur)
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | K]I.3 |
|---|---|
| dito ADV |
r. Kol. 1 zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG az‑z[i‑
| zi‑ik | |
|---|---|
| du PPROa.2SG.NOM.SG |
r. Kol. 2 KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} [
| KUR | URUḪA‑AT‑TI | … |
|---|---|---|
| Bild eines Berges {(UNM)} Land {(UNM)} | Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)} |
r. Kol. 3 pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu‑x[
| pé‑ra‑an | |
|---|---|
| vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
r. Kol. 4 ŠA GÍRMesser:{GEN.SG, GEN.PL} al‑pu‑x[
| ŠA GÍR | |
|---|---|
| Messer {GEN.SG, GEN.PL} |
r. Kol. 5 ḫar‑akhaben:2SG.IMP nuCONNn KUR.KURLänder:{(UNM)} L[ÚKÚRFeind:{(UNM)}
| ḫar‑ak | nu | KUR.KUR | L[ÚKÚR |
|---|---|---|---|
| haben 2SG.IMP | CONNn | Länder {(UNM)} | Feind {(UNM)} |
r. Kol. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net