TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.244 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.244 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.244

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ i]š‑⸢tar‑na⸣inmitten: [

…	i]š‑⸢tar‑na⸣	…
	inmitten

2′ ]x‑TIM x[

…

3′ GIŠKU]N₅‑zaLeiter:ABL;
Leiter:{(UNM)} 6sechs:QUANcar x[

…	GIŠKU]N₅‑za	6
	Leiter ABL Leiter {(UNM)}	sechs QUANcar

4′ ]x‑mi nu‑uš‑x[

…

5′ ]x‑na na‑a[t:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

…		na‑a[t
		{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

6′ GIŠK]UN₅‑ma‑aš‑ša‑[

…

7′ ]x kat‑te‑e‑r[a‑

…

8′ ]x DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

Text bricht ab

…		DINGIRMEŠ	…
		Göttlichkeit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

0.39800715446472