Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.175 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ [ da?‑a?]‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP


da?‑a?]‑i
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

lk. Kol. 2′ [ ]I.A

lk. Kol. 3′ [ ]x

lk. Kol. 4′ [ ]

lk. Kol. 5″ [ ]‑a

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ pí‑x[ ]x[

r. Kol. 2′ ḫé‑eš‑d[u‑um‑na‑

r. Kol. 3′ kal‑li‑it(Stein):INS nu[CONNn

kal‑li‑itnu[
(Stein)
INS
CONNn

r. Kol. 4′ NAGA? an da‑a‑g[a‑

r. Kol. 5′ GUDU₁₂‑išGesalbter:{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} NAG[A?


GUDU₁₂‑iš
Gesalbter
{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

r. Kol. 6′ GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
LÚ.MEŠMUḪALDIM‑ašKoch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Koch:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
NA[GA?

GALLÚ.MEŠMUḪALDIM‑aš
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
Koch
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Koch
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 7′ na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
Dle‑e[l‑wa‑ni?Le/ilwani:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}


na‑anDle‑e[l‑wa‑ni?

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}
Le/ilwani
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

r. Kol. 8′ GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
LÚ.MEŠMU[ḪALDIMKoch:{(UNM)}

GALLÚ.MEŠMU[ḪALDIM
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
Koch
{(UNM)}

r. Kol. 9′ an‑da‑a[nwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:

an‑da‑a[n
warm sein
PTCP.ACC.SG.C
drinnen

hinein-

r. Kol. 10′ ú‑wa‑[

r. Kol. 11′ KAŠ?Bier:{(UNM)} GEŠT[IN?Weinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}

KAŠ?GEŠT[IN?
Bier
{(UNM)}
Weinfunktionär
{(UNM)}
Wein
{(UNM)}

r. Kol. 12′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x[

na‑aš

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 13′ da‑a[inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

da‑a[i
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

r. Kol. 14′ x[

r. Kol. 15′ [

r. Kol. 16″ x[


r. Kol. bricht ab

0.35590314865112