TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.220 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 45.220 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 45.220

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

2′ a‑ar‑x[

3′ MULStern (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Stern:{(UNM)};
Stern-Stein:{(UNM)} x[

MUL
Stern (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Stern {(UNM)} Stern-Stein {(UNM)}

4′ QA‑TAM‑M[Aebenso:ADV

QA‑TAM‑M[A
ebenso ADV

5′ nuCONNn PA‑NIvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} D[

nu	PA‑NI	…
CONNn	vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Vorderseite {(UNM)}

6′ nuCONNn GE₆‑annachts:ADV;
dunkel:3SG.PRS;
Nacht:{(UNM)};
dunkel:{(UNM)} x[

nu	GE₆‑an
CONNn	nachts ADV dunkel 3SG.PRS Nacht {(UNM)} dunkel {(UNM)}

7′ ú‑ez‑z[ikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

ú‑ez‑z[i
kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

Text bricht ab

0.51728105545044