TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.87 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 45.87 (CTH 523) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.87

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

r. Kol. 1′ 1ein:QUANcar NINDAši‑[lu‑ḫa‑a‑aš(Gebäck):NOM.SG.C

1	NINDAši‑[lu‑ḫa‑a‑aš
ein QUANcar	(Gebäck) NOM.SG.C

r. Kol. 2′ 1ein:QUANcar NINDAtu‑[ni‑ik(Brot):NOM.SG.N 50‑iš50mal:QUANmul

1	NINDAtu‑[ni‑ik	50‑iš
ein QUANcar	(Brot) NOM.SG.N	50mal QUANmul

r. Kol. 3′ 1ein:QUANcar NINDAk[a‑ḫa‑ri‑iš(Gebäck):NOM.SG.C 50‑iš50mal:QUANmul

1	NINDAk[a‑ḫa‑ri‑iš	50‑iš
ein QUANcar	(Gebäck) NOM.SG.C	50mal QUANmul

r. Kol. 4′ 2zwei:QUANcar NINDAz[i‑ip‑pu‑ri‑e‑eš(Gebäck):NOM.PL.C

2	NINDAz[i‑ip‑pu‑ri‑e‑eš
zwei QUANcar	(Gebäck) NOM.PL.C

r. Kol. 5′ 1ein:QUANcar ½ein halb:QUANcar x[

1	½
ein QUANcar	ein halb QUANcar

r. Kol. 6′ ⸢I⸣‑NA [ŠÀdarinD/L 12zwölf:QUANcar NINDAki‑iš‑tu‑(?)

⸢I⸣‑NA [ŠÀ	12
darinD/L	zwölf QUANcar

r. Kol. 7′ ⸢2⸣zwei:QUANcar Š[A mḫa‑at‑tu‑ši‑liḪattušiliGEN.SG

Text bricht ab

⸢2⸣	Š[A mḫa‑at‑tu‑ši‑li
zwei QUANcar	ḪattušiliGEN.SG

Der Paragraphenstrich ist auf dem Foto nicht zu sehen.

0.31838512420654