Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.62 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 52.62 (CTH 470) [adapted by TLHdig]
KBo 52.62
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ ‑e?]‑⸢da‑ni⸣ UN‑šiMensch:FNL(š).D/L.SG;
Mensch:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Menschheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [
| … | UN‑ši | … | |
|---|---|---|---|
| Mensch FNL(š).D/L.SG Mensch {(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Menschheit {(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} |
2′ I]Š?‑TU GIŠGÌR.GUBFußschemel:{ABL, INS} x[
| … | I]Š?‑TU GIŠGÌR.GUB | |
|---|---|---|
| Fußschemel {ABL, INS} |
3′ ‑i]n da‑aḫ‑ḫinehmen:1SG.PRS [
| … | da‑aḫ‑ḫi | … | |
|---|---|---|---|
| nehmen 1SG.PRS |
4′ Š]A? ⸢GUL⸣‑zi‑i[nZeichnung; Urkunde mit Hieroglyphenschrift:ACC.SG.C
| … | ⸢GUL⸣‑zi‑i[n |
|---|---|
| Zeichnung Urkunde mit Hieroglyphenschrift ACC.SG.C |
5′ ]x e‑eš‑z[i?sitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}
| … | e‑eš‑z[i? | |
|---|---|---|
| sitzen 3SG.PRS sein 3SG.PRS (u.B.) {D/L.SG, STF} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net