KBo 56.101 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.101

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]‑⸢zé⸣‑x[ ]

lk. Kol. 2′ ]‑zi

lk. Kol. 3′ ]‑i

lk. Kol. 4′ ]‑ti‑an‑zi

lk. Kol. 5′ ]x TUŠ‑ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 3‑ŠUdreimal:QUANmul

lk. Kol. 6′ ]x‑wa‑an‑zi

lk. Kol. 7′ ]‑iš SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

lk. Kol. 8′ ]x‑za

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ nuCONNn ma‑a‑a[nwie:

r. Kol. 2′ URUn[e‑ri‑ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

r. Kol. 3′ Ú‑ULnicht:NEG [

r. Kol. 4′ nuCONNn x[

r. Kol. 5′ x[

r. Kol. bricht ab