TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.63 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.63 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 57.63

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ](‑)⸢du?⸣‑x[

…

2′ SAG].⸢DU⸣ḪI.AKopf:{(UNM)} ⸢šu⸣‑[

…	SAG].⸢DU⸣ḪI.A
	Kopf {(UNM)}

3′ ] da‑⸢a⸣‑[i]nehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

…	da‑⸢a⸣‑[i]
	nehmen 3SG.PRS setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} stehlen 2SG.IMP

4′ ]x pád‑da‑a‑igraben:3SG.PRS [ ]

	pád‑da‑a‑i	…
	graben 3SG.PRS

5′ Ḫ]I.A ḫa‑aš‑ti‑ia‑x[

…

6′ Z]ABARBronze:{(UNM)} [

…	Z]ABAR	…
	Bronze {(UNM)}

7′ ‑d]a wa‑x[

…

8′ ]‑⸢zi⸣ [

Text bricht ab

…		…

0.38059878349304