Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.52 (2021-12-31)

Vs. 1 ]x x x x-aš

Vs. 2 ]x-ti-ia-aš

Vs. 3 ]-zi

Vs. 4 ] (unbeschrieben)


Vs. 5′ GA.K]IN.AGcheese:{(UNM)} ḫu-el-píyoung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
young animal:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

GA.K]IN.AGḫu-el-pí
cheese
{(UNM)}
young
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
young animal
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. 6′ ] KAŠ.GEŠTIN-aš(beverage):{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(beverage):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

KAŠ.GEŠTIN-aš
(beverage)
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
(beverage)
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 7′ Z]ABARbronze:{(UNM)}

Z]ABAR
bronze
{(UNM)}

Vs. 8′ ] (unbeschrieben)


Vs. 9″ ]-zi

Text bricht ab

0.56964302062988