TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.37 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.37 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 61.37

Abbreviations (morphological glossing)

1′ na]-an-ma-k[án: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}

…	na]-an-ma-k[án
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

2′ na]m-ma-kánstill:;
then: MUNUSŠ[U.GIold woman:{(UNM)}

…	na]m-ma-kán	MUNUSŠ[U.GI
	still then	old woman {(UNM)}

3′ p]é-eš-ši-ia-az-z[ito throw:3SG.PRS

…	p]é-eš-ši-ia-az-z[i
	to throw 3SG.PRS

4′ ]-ni GIŠŠE[Ncontainer:{(UNM)}

…		GIŠŠE[N
		container {(UNM)}

…		…

Text bricht ab

…

0.55454897880554