Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.265 (2021-12-31)

KBo 66.265 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 66.265
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-kán? ?-x[

2′ ] A-NA ZAGshoulder:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
rightness:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
to make right:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
to become favourable:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
border:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
right(-side):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
a-x[

A-NA ZAG
shoulder
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
rightness
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
to make right
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
to become favourable
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
border
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
right(-side)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ SIS]KURsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
ḫal-zi-x[


SIS]KUR
sacrifice
{(UNM)}
to recite
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

4′ ]x-x GAL?grandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
2-ŠUtwice:QUANmul [

Text bricht ab

GAL?2-ŠU
grandee
{(UNM)}
mug
{(UNM)}
large
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
twice
QUANmul
0.71037411689758