TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.1

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.93 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.93 (CTH 246) [HPMptadm]

KBo 67.93 #CTH 246.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ‑r]a KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} x[

…		KÙ.SI₂₂
		Gold {(UNM)}

2′ [ ]‑ra KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} x[

…		KÙ.SI₂₂
		Gold {(UNM)}

3′ [ K]Ù.SI₂₂Gold:{(UNM)} GAR.RAausgelegt:{(UNM)} 1‑NU(‑)[

…	K]Ù.SI₂₂	GAR.RA
	Gold {(UNM)}	ausgelegt {(UNM)}

4′ [ Z]ABARBronze:{(UNM)} za‑ak‑ki‑i[t‑ra(?)

…	Z]ABAR	za‑ak‑ki‑i[t‑ra(?)
	Bronze {(UNM)}

5′ [ ] 1ein:QUANcar iš‑še‑ramachen:3PL.PST.IMPF=CNJctr ULnicht:NEG [

…	1	iš‑še‑ra	UL	…
	ein QUANcar	machen 3PL.PST.IMPF=CNJctr	nicht NEG

6′ [ ]‑⸢ta⸣‑aš 4vier:QUANcar GIŠḪAR.ŠU [

…		4	GIŠḪAR.ŠU	…
		vier QUANcar

7′ [ mšu‑up‑p]í‑lu‑li‑u‑maŠuppiluliyama:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Šuppiluliyama:{PNm(UNM)} [

text breaks off

…	mšu‑up‑p]í‑lu‑li‑u‑ma	…
	Šuppiluliyama {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} Šuppiluliyama {PNm(UNM)}

0.36070418357849