KBo 12.135 (CTH 664) [by HFR Basiscorpus]

KBo 12.135

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. V 1′ PÚx[

---

Rs. V 2′ ⸢URU⸣[

…

Rs. V 3′ Dm[i?-

Rs. V 4′ DUTU[Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

DUTU[
Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Rs. V 5′ PÚx[

---

Rs. V 6′ URUx[

Rs. V 7′ ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} x[

ŠA
of {GEN.SG, GEN.PL}

Rs. V 8′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ⸢D?⸣[

D10	…
Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. V 9′ D10?[Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

D10?[
Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. V 10′ ḪUR.SA[G

---

…

Rs. V 11′ URUx[

Rs. V 12′ [ ]x[

Rs. V bricht ab

…

Rs. VI 1′ ⸢D⸣x[ ]

	…

Rs. VI 2′ Dx[ ]

---

	…

Rs. VI 3′ URUša-lu-uš-našalušna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [ ]

URUša-lu-uš-na	…
šalušna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VI 4′ ŠA LÚ.MEŠDUB.⸢SAR⸣scribe:{GEN.SG, GEN.PL} [ ]

ŠA LÚ.MEŠDUB.⸢SAR⸣	…
scribe {GEN.SG, GEN.PL}

Rs. VI 5′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

D10	DUTU	DKAL
Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}

Rs. VI 6′ ḪUR.SAGaš-ga-še-pa-ašAškaše/ipa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

---

ḪUR.SAGaš-ga-še-pa-aš
Aškaše/ipa {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

Rs. VI 7′ URUkap-pí-it-taKappitta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

URUkap-pí-it-ta
Kappitta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VI 8′ ŠA LÚ.MEŠKUŠ₇chariot fighter:{GEN.SG, GEN.PL} KUŠKIR₄.TAB.ANŠEdonkey halter:{(UNM)}

ŠA LÚ.MEŠKUŠ₇	KUŠKIR₄.TAB.ANŠE
chariot fighter {GEN.SG, GEN.PL}	donkey halter {(UNM)}

Rs. VI 9′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

D10	DUTU	DKAL
Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}

Rs. VI 10′ DMUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

---

DMUNUS.LUGAL
Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Rs. VI 11′ URUše-⸢ek⸣-taŠekta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

URUše-⸢ek⸣-ta
Šekta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VI 12′ GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚ.MEŠKARsic-TAP-PÍdraft animal driver:{(UNM)}

GAL	LÚ.MEŠKARsic-TAP-PÍ
grandee {(UNM)} mug {(UNM)} large {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	draft animal driver {(UNM)}

Rs. VI 13′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

D10	DUTU	DKAL
Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}

Rs. VI 14′ ḪUR.SAG⸢šur⸣-ia-an-ta-ašŠuriyanta:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

---

ḪUR.SAG⸢šur⸣-ia-an-ta-aš
Šuriyanta {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

Rs. VI 15′ URUli-⸢ik⸣-p[í?(-) ]

	…

Rs. VI 16′ [ ]x x[ ]

Rs. VI bricht ab

…			…

Rs. VII

---

Rs. VII 1′ [URU]a-tar-ma?-[ ]

	…

Rs. VII 2′ ḪUR.SAGšal-ku-wa-x-x-aš(?)

Rs. VII 3′ ḪUR.SAGaš-ga-še-pa-ašAškaše/ipa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

ḪUR.SAGaš-ga-še-pa-aš
Aškaše/ipa {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

Rs. VII 4′ Di-li-ašIliya:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Iliya:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (Rasur)

Di-li-aš
Iliya {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG} Iliya DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VII 5′ Dzi-it-ḫa-ri-ia-ašZit(ta)ḫariya:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Dzi-it-ḫa-ri-ia-aš
Zit(ta)ḫariya {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG} Zit(ta)ḫariya DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VII 6′ Di-la-li-an-ti-ka₄Ilaliyant:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ilaliyant:{DN(UNM)}

Di-la-li-an-ti-ka₄
Ilaliyant {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Ilaliyant {DN(UNM)}

Rs. VII 7′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUa-tar-ma?-paAtarmapa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}1

D10	URUa-tar-ma?-pa	…
Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Atarmapa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VII 8′ DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} DIMIN.IMIN.BISebettu:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

DUTU	DKAL	DIMIN.IMIN.BI
Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}	Sebettu {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Rs. VII 9′ Dta-ru-pa-pa-miTarupapami:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Dta-ru-pa-pa-mi
Tarupapami {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. VII 10′ Dšar-miŠarmi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Dšar-mi
Šarmi {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. VII 11′ ḪUR.SAGwa-ar-x-x-[n]a?-aš

Rs. VII 12′ PÚma-ri-ašMariya:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
Mariya:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [ ]

---

PÚma-ri-aš	…
Mariya {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} Mariya GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VII 13′ Zeile komplett abgerieben

Rs. VII 14′ [ -i]š?

…

Rs. VII 15′ [ ]x-⸢ia⸣

Rs. VII bricht ab

…

Rs. VIII ca. 10 unbeschriebene Zeilen

Rs. VIII bricht ab