TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 12.32 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 12.32 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KBo 12.32

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ URUt]i-iš-ša-⸢ru⸣-[li-iaTiš(š)aruliya:UNM

URUt]i-iš-ša-⸢ru⸣-[li-ia
Tiš(š)aruliya UNM

3′ ]x-ta MUNUSMEŠwoman:PL.UNM ⸢MAḪ⸣-R[I-I(?)front:PL.UNM

…		MUNUSMEŠ	⸢MAḪ⸣-R[I-I(?)
		woman PL.UNM	front PL.UNM

4′ ]x-x LÚMEŠman:PL.UNM URUti-š[a-ru-li-iaTiš(š)aruliya:GN.GEN.SG(UNM)

…		LÚMEŠ	URUti-š[a-ru-li-ia
		man PL.UNM	Tiš(š)aruliya GN.GEN.SG(UNM)

5′ ]x ⸢ša⸣-ra-aup:ADV;
up:POSP;
up:PREV MUNUS.x[

…		⸢ša⸣-ra-a
		up ADV up POSP up PREV

6′ ] ŠAofGEN.SG,…:GEN.PL [

…	ŠA	…
	ofGEN.SG,… GEN.PL

7′ ]-uš ḫa-an-[

…

8′ URUti]-⸢ša?-ru⸣-[li-iaTiš(š)aruliya:UNM

…	URUti]-⸢ša?-ru⸣-[li-ia
	Tiš(š)aruliya UNM

Text bricht ab

…

0.57695078849792