TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.129 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 13.129 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.129

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 ] ⸢Dzu-uk-ki⸣:DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG LÚSÌ[R?singer:NOM.SG(UNM);
singer:ACC.SG(UNM);
singer:GEN.SG(UNM);
singer:D/L.SG(UNM)

…	⸢Dzu-uk-ki⸣	LÚSÌ[R?
	DN.NOM.SG(UNM) DN.ACC.SG(UNM) DN.GEN.SG(UNM) DN.D/L.SG	singer NOM.SG(UNM) singer ACC.SG(UNM) singer GEN.SG(UNM) singer D/L.SG(UNM)

Vs. I 2 ]x I-NAD/L.SG URUku-up-[

…		I-NA
		D/L.SG

Vs. I 3 -n]i-uš I-NA EZEN₄cultic festivalD/L.SG [

…		I-NA EZEN₄	…
		cultic festivalD/L.SG

Vs. I 4 ]-⸢a⸣ ku-wa-pías soon as:CNJ;
somewhere:INDadv LUGAL[king:NOM.SG(UNM);
king:ACC.SG(UNM);
king:GEN.SG(UNM);
king:D/L.SG(UNM)

…		ku-wa-pí	LUGAL[
		as soon as CNJ somewhere INDadv	king NOM.SG(UNM) king ACC.SG(UNM) king GEN.SG(UNM) king D/L.SG(UNM)

Vs. I 5 ZA]BARbronze:GEN.SG(UNM);
bronze:NOM.SG(UNM);
bronze:ACC.SG(UNM) ke-e-x[

…	ZA]BAR
	bronze GEN.SG(UNM) bronze NOM.SG(UNM) bronze ACC.SG(UNM)

Vs. I 6 Ḫ]I.A-TIM x[

…

Vs. I bricht ab

…

0.24444103240967