Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.17 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
| ]x-ri |
|---|
| ]x-iš-ša-an |
|---|
rev.? l. col. 5′ ]-ŠU INA É-ŠUhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
| INA É-ŠU | |
|---|---|
| house {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
rev. l. col. breaks off
| ]x-⸢eš-ma?⸣ |
|---|
rev. r. col. 1′ ták-k[uif:;
(mng. unkn.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP
| ták-k[u |
|---|
| if (mng. unkn.) 2SG.IMP to correspond 3SG.IMP |
rev. r. col. 2′ LU[GAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}
| LU[GAL |
|---|
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)} |
rev. r. col. 4′ ták-k[uif:;
(mng. unkn.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP
| ták-k[u |
|---|
| if (mng. unkn.) 2SG.IMP to correspond 3SG.IMP |
rev. r. col. 5′ GULGULš- deities:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(tool):{(UNM)};
to scratch:3SG.PRS;
to scratch:PTCP.NOM.SG.C;
to strike:3SG.PRS;
to strike:PTCP.NOM.SG.C [
| GUL | … |
|---|---|
| GULš- deities {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (tool) {(UNM)} to scratch 3SG.PRS to scratch PTCP.NOM.SG.C to strike 3SG.PRS to strike PTCP.NOM.SG.C |
rev. r. col. breaks off