KBo 13.201 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 13.201

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]x-i?-wa-kán x [

3′ DUMU?].LÚ.U₁₉.LUhuman:{(UNM)} a-aš-⸢šu⸣good:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
belongings:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
column:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [

4′ ]MEŠ Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} a-aš-[šugood:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
belongings:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
column:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

5′ ]x LUGAL-ia-kánroyal status:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} x[

6′ ]x-aš-ša ḫu-uḫ-ḫé-ešgrandfather:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} [

7′ -z]i nu-kánCONNn=OBPk a-aš-šugood:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
belongings:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
column:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [

8′ ] MUNUSwoman:{(UNM)} ku-i-⸢e-eš⸣which:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} x-x[

9′ ]-ša i-w[a-

10′ ]x-zi [

11′ ]x-ga-e-x[

12′ ]x-an-na-[

13′ ]x-ša a?-[

14′ -r]a?-ma x[

15′ ]x GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} x[

16′ ]x x[

Text bricht ab