TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.53 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 13.53 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 13.53 467/t

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-ḫi-ta [

…	]x-ḫi-ta	…

2′ (-)t]i?-im-na-aš pa-[

…

3′ te]-e-pa-ú-itlittle:INS DUMU-x[

…	te]-e-pa-ú-it	DUMU-x[
	little INS

4′ -i]t-te-en DUMU-lichild:D/L.SG x[

…		DUMU-li	x[
		child D/L.SG

5′ ]x(-)ša-ak-ka-an x[

…	]x(-)ša-ak-ka-an	x[

6′ ]-it ú-gaI:{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC} wa-x[

…		ú-ga	wa-x[
		I {PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC}

7′ ]x-x x LÚM[EŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}

KBo 13.53 breaks off.

…	]x-x	x	LÚM[EŠ
			man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

0.7087390422821