TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.64C (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 13.64C (CTH 574) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 13.64C

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-ḫa-aš[

…

2′ MUŠE]N˽ḪUR-R[Icave duck:{(UNM)}

…	MUŠE]N˽ḪUR-R[I
	cave duck {(UNM)}

3′ n]uCONNn me-mi-[iš-tato speak:{2SG.PST, 3SG.PST};
to speak:2SG.IMP;
word:D/L.SG;
word:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…	n]u	me-mi-[iš-ta
	CONNn	to speak {2SG.PST, 3SG.PST} to speak 2SG.IMP word D/L.SG word {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

4′ m]pal-lu-ú-u[šPallu:PNm.NOM.SG.C;
Palla:{PNm(UNM)}

…	m]pal-lu-ú-u[š
	Pallu PNm.NOM.SG.C Palla {PNm(UNM)}

5′ ] x x x-⸢ma⸣-an [

…			…

6′ ]x x[ ] x [ Text bricht ab

KBo 13.64C (CTH 574) [adapted by TLHdig]

KBo 13.64C

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-ḫa-aš[

…

2′ MUŠE]N˽ḪUR-R[Icave duck:{(UNM)}

…	MUŠE]N˽ḪUR-R[I
	cave duck {(UNM)}

3′ n]uCONNn me-mi-[iš-tato speak:{2SG.PST, 3SG.PST};
to speak:2SG.IMP;
word:D/L.SG;
word:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…	n]u	me-mi-[iš-ta
	CONNn	to speak {2SG.PST, 3SG.PST} to speak 2SG.IMP word D/L.SG word {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

4′ m]pal-lu-ú-u[šPallu:PNm.NOM.SG.C;
Palla:{PNm(UNM)}

…	m]pal-lu-ú-u[š
	Pallu PNm.NOM.SG.C Palla {PNm(UNM)}

5′ ] x x x-⸢ma⸣-an [

…			…

6′ ]x x[ ] x [ Text bricht ab

0.61905598640442