KBo 13.67 (CTH 574) [adapted by TLHdig]

KBo 13.67

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] x x [

Vs. 2′ ⸢nu⸣-zaCONNn=REFL DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} [

Vs. 3′ IŠ-TUout of:{ABL, INS} LÚ.M[EŠx

Vs. 4′ ma-a-an-zawhen: DINGIR-[LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}

Vs. 5′ IŠ-TU LÚ.MEŠI[GI.MUŠENbird obsever:{ABL, INS}

Vs. 6′ ma-a-an-zawhen: DINGIR-LU[Mgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}

Vs. 7′ mar-ša-aš-tar-ri-[

Vs. 8′ IŠ-TU LÚ.MEŠIGI.[MUŠENbird obsever:{ABL, INS}

Vs. 9′ ḫal-wa-aš-ši-iš-kán(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk [

Vs. 10′ pát-tar-pal-ḫi-iš(bird of prey):NOM.SG.C;
(bird of prey):NOM.PL.C;
(bird of prey):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} [

Vs. 11′ EGIR.KASKAL-NI(on the) return trip:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ŠÚM-[

Vs. 12′ UM-MAthus:ADV m.D[x

Vs. 13′ DINGIR-LUM ku-i[t

Vs. 14′ nu LÚ.MEŠIG[I?.MUŠEN

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x x [

Rs. 2′ IŠ-TUout of:{ABL, INS} ⸢LÚ⸣[x

Rs. bricht nach ca. 5 Leerzeilen ab