KBo 19.106 (CTH 360) [by HPM Mythen]

KBo 19.106

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 82 [d]a-a-išto sit:3SG.PST 83 x[ ]

2′ 84 [nu]-wa-an-na-aš[not (volitive):={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ]

3′ 85 ⸢ú⸣-da-wato drink:LUW.3SG.PST;
to bring (here):2SG.IMP;
Uda:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} URUx[ ]

4′ 86 [n]u-kánCONNn=OBPk map-pu-⸢i⸣[ ]

5′ 87 [p]a-a-i-ra-atto go:3PL.PST={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} URU[ ]

6′ 88 [n]u-kánCONNn=OBPk map-pu-i[a ]

7′ 89 [D]AMwife:{(UNM)};
marriage:{(UNM)} map-pu šum-r[e-eš-ke-wa-an ]

8′ 90 [I]TUmonth:{(UNM)} 1KAMone:QUANcar ITUmonth:{(UNM)} 2KAMtwo:QUANcar [ ]

9′ [I]TUmonth:{(UNM)} 6KAMsix:QUANcar ITUmonth:{(UNM)} 7KAMto sift:QUANcar [ ]

10′ 91 […] ITUmonth:{(UNM)} 10KAMStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
ten: ti-[ia-at]to sit:3SG.PST;
to step:{2SG.PST, 3SG.PST};
to step:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
(unk. mng.):HATT

11′ 92 [DUMU.NIT]A-[a]nson:FNL(a).ACC.SG.C;
son:{(UNM)} ⸢ḫa⸣-[aš-ta]to beget:{2SG.PST, 3SG.PST};
to beget:2SG.PST;
to open:3SG.PST;
to open:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
to trust:2SG.IMP;
to beget:2SG.IMP;
ash:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} 92

Text bricht ab