TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 19.82 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 19.82 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 19.82 212/u

Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ nuCONNn ⸢kar⸣-[

nu
CONNn

rev. 2′ ke-ethis one:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)};
well-being:{HURR.ABS.SG, STF} [

ke-e	…
this one {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} well-being {(ABBR)} well-being {HURR.ABS.SG, STF}

rev. 3′ ⸢ḫa?⸣-li-x[

⸢ḫa?⸣-li-x[

rev. 4′ x-ta-[

rev. 5′ [x]-x[

rev. breaks off.

[x]-x[

lf. e. 1′ KU]Rland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUar-za-u-w[aArzawa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

KBo 19.82 breaks off.

…	KU]R	URUar-za-u-w[a
	land {(UNM)} representation of mountain {(UNM)}	Arzawa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

0.5401508808136