KBo 22.121 Vs. I 1-16 (CTH 424) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 22.121 Vs. I 1-16

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 1 [… URUA]r-z[a-wa(?)] 2 […] ⸢UŠ⸣-an x x1[ …]

Vs. I 2 [… ]-⸢a⸣-ri2 3 [… UR]U-ri3 na-aš-ma-kán ḪAL-ṢI

Vs. II 3 [… -r]i

Vs. I 3 4 nu ki-i SISKUR i-ia-an-zi

Vs. I 4 5 […] GE₆-ia ta-pa-na-an-zi

Vs. I 5 6 [… ]x ú-ez-zi 7 nu 1 UDU.NÍTA

Vs. I 6 […] 8 […] ⸢KUR⸣-e ZAG-ši is-ḫi-ia-an-⸢zi⸣

Vs. I 7 9 [… -z]i 10 tu-uk A-NA DINGIR-LIM IŠ-TU UDU

Vs. I 8 […]

Vs. II 8′ 11 [nu zi-i]k ku-iš DINGIR-LUM ÚŠ-an i-ia-at

Vs. II 9′ 12 […] 13 [… A-N]A KUR LÚKÚR i-it 14 A-NA KUR-TI-ia-ma-kán

Vs. II 10′ […] 15 [… ḪAL-Ṣ]Í-ma ku-e-da-ni-ik-ki

Vs. II 11′ […] 16 [… … -p]a-na-an-da-an UDU a-pé-e-da-ni

Vs. II 12′ [… ]-na-an-zi 17 na-an ZAG ḪAL-ṢI

Vs. II 13′ […] 18 [nu a-pí]-ia-ia QA-TAM-MA me-ma-i

Vs. II 14′ 19 [… … … … ]-ḫa-an-da ú-wa-nu-un

Vs. II 15′ 20 [… -a]t 21 nu-wa-za-kán EGI[R-pa]

Vs. II 16′ […] 22 [… KUR]-TI-ia-ma-wa-k[án …] (Ende des Rituals Danach folgt in A das Ritual des Uḫḫamuwa; B ist abgebrochen)

KBo 22.121 (CTH 424) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 22.121

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 1 [… URUa]r-z[a-wa(?)] 2 […] ⸢ÚŠ⸣-an x x1[ …]

Vs. I 2 [… ]-⸢a⸣-ri2 3 [… UR]U-ri3 na-aš-ma-kán ḪAL-ṢI

Vs. I 3 [… -r]i 4 nu ki-i SISKUR i-ia-an-zi

Vs. I 4 5 […] GE₆-ia ta-pa-na-an-zi

Vs. I 5 6 [… ]x ú-ez-zi 7 nu 1 UDU.NÍTA

Vs. I 6 […] 8 […] ⸢KUR⸣-e ZAG-ši is-ḫi-ia-an-⸢zi⸣

Vs. I 7 9 [… -z]i 10 tu-uk A-NA DINGIR-LIM IŠ-TU UDU

Vs. I 8 […] 11 [nu zi-i]k ku-iš DINGIR-LUM ÚŠ-an i-ia-at

Vs. I 9 12 […] 13 [… A-N]A KUR LÚKÚR i-it 14 A-NA KUR-TI-ia-ma-kán

Vs. I 10 […] 15 [… ḪAL-Ṣ]Í-ma ku-e-da-ni-ik-ki

Vs. I 11 […] 16 [… … -p]a-na-an-da-an UDU a-pé-e-da-ni

Vs. I 12 [… ]-na-an-zi 17 na-an ZAG ḪAL-ṢI

Vs. I 13 […] 18 [nu a-pí]-ia-ia QA-TAM-MA me-ma-i

Vs. I 14 19 [… … … … ]-ḫa-an-da ú-wa-nu-un

Vs. I 15 20 [… -a]t 21 nu-wa-za-kán EGI[R-pa]

Vs. I 16 […] 22 [… KUR]-TI-ia-ma-wa-k[án …] Vs. I bricht ab