KBo 22.17 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 22.17 Bo 69/406

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x x[

2′ [GI]M-an-m[aas:CNJ;
how:INTadv

3′ nuCONNn KURcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)} URUu-up-[

4′ IŠ-TU NA[M.RAcaptive:{ABL, INS};
booty:{ABL, INS}

5′ pa-ra-a-mafurther:;
out (to):;
out:;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} [

6′ nuCONNn KUR-TAMcountry:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ar-ḫ[ato stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

7′ GU₄bovid:{(UNM)} UDUsheep:{(UNM)} ta-⸢ru⸣-[up-

8′ KURcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)} URUli-it-[

9′ IŠ-TU N[AM.RAcaptive:{ABL, INS};
booty:{ABL, INS}

10′ nuCONNn ma-aḫ-ḫ[a-anas:;
how:

11′ LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king:3SG.PRS;
king:{(UNM)} URU[

12′ an-x[

KBo 22.17 breaks off.