Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.254+ (2021-12-31)

KBo 22.254+ (CTH 762) [by HPM Luwili]

KBo 22.254{Frg. 1} (+) KBo 29.18{Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. II 1 1 [EGI]R-an-da-ma-aš-kán ú-ez-zi A-NA E[N SISKU]R [še-er]

(Frg. 1) obv. II 2 [a]r-ḫa wa(over erasure)-aḫ-nu-uš-[k]i-u-wa-an da-a-i 2 ud-da-a-a[r-ma]

(Frg. 1) obv. II 3 [lu-i?]-li a-pé-e-pát m[e]-mi-iš-ke-ez-zi1 3 šum-ma-an-ti-[]


(Frg. 1) obv. II 4 4 [nam]-ma MUNUSŠU.GI iš-[n]a-aš ŠU-an EME-ia ar-ḫa

(Frg. 1) obv. II 5 [du-w]a-ar-ni-iz-zi 5 [ud-d]a-a-ar-ma-kán an-da ki-[iš-ša-an]

(Frg. 1) obv. II 6 [me-ma]-i 6 ma-am-ma-lu-wa-i [a]d-du-wa-li-in {zi} Š[U-in]

(Frg. 1) obv. II 7 [ad-du-w]a-li-in EME-e[n] ta-pa-ru-wa-aš-ši-i[n]

(Frg. 1) obv. II 8 [ta-ta-ri-i]a-am-na-aš-ši-en ḫi-ru-ta-aš-ši-i[n]

(Frg. 1) obv. II 9 [ma-ia-aš-ši-i]n EME-en ta-pa-a-ru ḫi-i-[ru-ú-un]


(Frg. 1) obv. II 10 7 [ma-a-an me]-mi-ia-u-wa-an-zi z[i-in-ni-iz-zi] 8 []

(Frg. 1) obv. II 11 [me-mi-iš-ke]-ez-zi 9 šum-m[a-an-ti ]

(Frg. 1) obv. II 12 10 [ MUNUSŠ]U.GI x[]

(Frg. 1) rev. III 1′ 11 []-ša-[a]n? ku-e-x[] 12 []

(Frg. 1) rev. III 2′ [Ú-NU-U]T KÙ.BABBAR Ú-NU-UT K[Ù.GI ]

(Frg. 1) rev. III 3′ 13 [] ku-it A-NA DUGDÍLIM.GAL Ì x[]

(Frg. 1) rev. III 4′ 14 []x an-da ŠU-it an-da E[ME-it ]

(Frg. 1) rev. III 5′ 15 [MUNUSŠU.G]I-ma-kán an-da me-mi-iš-ki-u?-[wa-an da-a-i]


(Frg. 1) rev. III 6′ 16 []-un-ta []r-na-aš-ša-an-za-an-za DINGIRMEŠ-an-z[a]

(Frg. 1) rev. III 7′ 17 [ḫi-ru-tal-l]i-pa-t[a] DUTU-ti tap-pa-ši-i ti-ia-a[m-mi]

(Frg. 1) rev. III 8′ [pár-ra-an a]-an-d[a] du-un-ni


(Frg. 1) rev. III 9′ 18 [ku-iš ḫi-r]u-t[a-ni]-ia-at-ta 19 ku-iš ti-wa-ta-ni-[ia-at-ta]

(Frg. 1) rev. III 10′ 20 [ma-a-na-aš] -i[š ma]-a-na-aš MUNUS-iš 21 tap-pa-ša-aš-ši-in-[zi]

(Frg. 1) rev. III 11′ [ti-ia-am-m]a-aš-ši-[in-z]i ku-in-zi DINGIRMEŠ-in-z[i] 22 [a-ta]

(Frg. 1) rev. III 12′ [na-a-ú-wa] {x} [tu]-u-ma-an-ti-in-ta


(Frg. 2) rev. IV? 1′ 23 []-ta?-ar-ta-x[]

(Frg. 2) rev. IV? 2′ [-d]u 24 MUNUS-ša-ta []


(Frg. 2) rev. IV? 3′ 25 []x-[t]a? ḫi-ru-ta-al-l[i-]


(Frg. 2) rev. IV? 4′ 26 []x [ a]n-da Ú-NU-UT KÙ.G[I ]

(Frg. 2) rev. IV? 5′ 27 []x []a-an im-ma []

(Frg. 2) rev. IV? 6′ 28 []x MUNUSŠU.[GI ]

There is space for just one or two short signs in the lacuna at the beginning of the line, accordingly one can suspect a contracted form [lu-i]-li or [lu-ú-li] instead of the usual lu-ú-i-li (cf. KBo 29.58 r.col. 4′ lu-i-[li] and KBo 12.100 obv. 3 lu-ú-li and see further Simon 2016a). For a different restoration of the lacuna, see Groddek 2008c, 243.
0.64281797409058