KBo 22.28 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 22.28 Bo 69/991

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢mi⸣-[

2′ ]x i-la-li-⸢ia-⸢nu⸣-u[nto wish:1SG.PST

3′ pa-r]a-⸢a⸣-mafurther:;
out (to):;
out:;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} ḫur-la-ašHurrian:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫurla:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} I-NA KURland:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
representation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} U[RU

4′ -g]a-aš a-ar-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to arrive at:3SG.PST;
lawsuit:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to wash:3SG.PST;
Ara:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Ara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUx[

5′ ]x URU⸢ḫu⸣-u-ma-ḫiḪumaḫi:GN.D/L.SG e-ša-tito sit:3SG.PST.MP;
courtesan(?):LUW.A/I x[

6′ ]x-⸢ša⸣ ÉRIN⸢MEŠ⸣-aštroop:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
troop:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} URU⸢ḫa⸣-at-tu-š[iḪattuša:GN.D/L.SG

7′ ] KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUḫa-az-gaḪazga:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢tu⸣-uz-z[i-

8′ ] ⸢a-ke⸣-erto die:3PL.PST nu-kánCONNn=OBPk ku-x-x x[

9′ ]x x x x x x[

KBo 22.28 breaks off.