TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.130 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 25.130 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.130

Abbreviations (morphological glossing)

…		…

2′ [ ]x-li-k[i?

…

3′ [ -i]š an-tainside:PREV;
in:POSP;
therein:ADV x [

…		an-ta		…
		inside PREV in POSP therein ADV

4′ [ ] x ta-a-anCONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
again:ADV ḫa-x[

…		ta-a-an
		CONNt=PPRO.3SG.C.ACC again ADV

5′ [ ]x-ta-az-še-et x[

…

6′ [ ]-wa-*mu* ú-up-pí-e[tto send (here):3SG.PST

…		ú-up-pí-e[t
		to send (here) 3SG.PST

7′ [ ] x iš-ta-an-za-n[asoul:ACC.SG.C=CNJctr

…		iš-ta-an-za-n[a
		soul ACC.SG.C=CNJctr

8′ [ -z]i ḫu-un-nu-x[

…

Text bricht ab

…		…

0.54705190658569