KBo 26.107 (CTH 364) [by HPM Mythen]

KBo 26.107

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [ ]x 1

Der Rest der lk. Kol. ist weggebrochen.

re. Kol. 1′ 2 Dku-mar-b[i- ] 3 [ ]

re. Kol. 2′ ḫi-in-k[at-t]ato bow:3SG.PST;
to bow:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
to bow:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 4 x[ ]

re. Kol. 3′ 5 ⸢na⸣-[ … … ]-š[a(-) ]

re. Kol. 4′ 6 x x x x-an(-)[ ]

re. Kol. 5′ 7 INIMḪI.A-x-i[a?(-) ] 8 [ ]

re. Kol. 6′ GIŠLAM.[GA]L-ašpistachio:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
pistachio:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [ ] 9 [ ]

re. Kol. 7′ GIŠpa-tal-ḫa-a[zsole:ABL;
sole:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
sole:{VOC.SG, ALL, STF} ]

re. Kol. 8′ 10 na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)}1 I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [ ] 11 [ ]

re. Kol. 9′ D10-niStorm-god:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
valor(?):FNL(n).D/L.SG;
:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} n[a- ] 12 [ ]

re. Kol. 10′ [me]-⸢mi-iš⸣-k[e-u-wa-anto speak:IMPF.SUP ] 13 [ ]

re. Kol. 11′ [… ]x[ ] 13

Die re. Kol. bricht ab