KBo 26.18 (CTH 301) [adapted by TLHdig]

KBo 26.18

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III? 1′ ⸢PA?⸣ [

Rs. III? 2′ ú-[túl?

Rs. III? 3′ PA-E-KISIM x x [ ú-t]ù-lu [

Rs. III? 4′ ú-túl na-aš-[ta]-ki-ši-ma-ku-u-x[

Rs. III? 5′ PA-GI ma-ḫa-ṣú [

Rs. III? 6′ zi-ig ra-bá-ṣú [

Rs. III? 7′ na-aš-ta-an-ki-ši-ma-ku [

Rs. III? 8′ PA-GAN ša-dá-du [

Rs. III? 9′ [ ]-x-ig šu-zu-bu [

Rs. III? 10′ [ ] šu-ta-⸢zu⸣-[bu

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x[

Rs. IV? 2′ ] ⸢KI.MIN(?)⸣ditto:ADV

Rs. IV? 3′ ] aš-ša-nu-marto provide for:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

Rs. IV? 4′ ] ḫar-pí-išwoodpile:NOM.PL.C;
pile:NOM.PL.C;
pile:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(bodypart of animals):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Rs. IV? 5′ ku-i]-⸢e⸣-eš-kán:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
which:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C ku-wa-pías soon as:;
somewhere:;
where:

Rs. IV? 6′ ar-ḫ]ato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} pé-e-ḫu-da-an-zito take:3PL.PRS

Rs. IV? 7′ ]-al-ta-al-liš

Rs. IV? bricht ab