KBo 26.5 (CTH 302) [adapted by TLHdig]

KBo 26.5

Abbreviations (morphological glossing)

Seite B, Kol. I 8′ ] x

…	x

Seite B, Kol. I 9′ ] x

…	x

Seite B, Kol. I 10′ ] x

…	x

Seite B, Kol. I 11′ ]-za?

Seite B, Kol. I 12′ ] x

Seite B Kol. I bricht ab

…	x

Seite B Kol. II 1′ [giš]ga-me-⸢el⸣-lá

[giš]ga-me-⸢el⸣-lá

Seite B Kol. II 2′ [gi]šI-GAM

[gi]šI-GAM

Seite B Kol. II 3′ [gi]špa-kud?

[gi]špa-kud?

Seite B Kol. II 4′ ⸢giš⸣x-lum

⸢giš⸣x-lum

Seite B Kol. II 5′ ⸢giš⸣áš!?-lum

⸢giš⸣áš!?-lum

Seite B Kol. II 6′ gišli-um

gišli-um

Seite B Kol. II 7′ gišmaš-⸢tar⸣

gišmaš-⸢tar⸣

Seite B Kol. II 8′ gišdib-dib!

gišdib-dib!

Seite B Kol. II 9′ giški-lá-bi

giški-lá-bi

Seite B Kol. II 10′ gišZA-NI

gišZA-NI

Seite B Kol. II 11′ gišGAN-BAD

gišGAN-BAD

Seite B Kol. II 12′ gišGI-KUŠ

gišGI-KUŠ

Seite B Kol. II 13′ gišx-x

gišx-x

Seite B Kol. II 14′ ⸢giš⸣x [

⸢giš⸣x	…

Seite B Kol. II 15′ [gi]š[x]-x

[gi]š[x]-x

Seite B Kol. II 16′ ] x

Seite B Kol. II bricht ab

…	x

Seite B Kol. III 1′ [gišgu-za]-gišgi[gir?]

[gišgu-za]-gišgi[gir?]

Seite B Kol. III 2′ [gi]šgu-za-ki-u[š]

[gi]šgu-za-ki-u[š]

Seite B Kol. III 3′ gišgu-za-gidim

gišgu-za-gidim

Seite B Kol. III 4′ gišgu-za-anš[e]

gišgu-za-anš[e]

Seite B Kol. III 5′ gišgu-za-x

gišgu-za-x

Seite B Kol. III 6′ gišgu-za-š[aḫ-šum-ma?]

gišgu-za-š[aḫ-šum-ma?]

Seite B Kol. III 7′ gišgu-za-⸢giš-kin⸣-ti

gišgu-za-⸢giš-kin⸣-ti

Seite B Kol. III 8′ gišgu-za-NA-x

gišgu-za-NA-x

Seite B Kol. III 9′ gišgu-za-[x]-x

gišgu-za-[x]-x

Seite B Kol. III 10′ gišgu-za-x-ḪUR

gišgu-za-x-ḪUR

Seite B Kol. III 11′ gišgu-za-x-x

gišgu-za-x-x

Seite B Kol. III 12′ gišgu-za-kaskal

gišgu-za-kaskal

Seite B Kol. III 13′ gišgu-za-gàr-[ba]

gišgu-za-gàr-[ba]

Seite B Kol. III 14′ gišgu-za-g[àr-ba]-gušk[im]

gišgu-za-g[àr-ba]-gušk[im]

Seite B Kol. III 15′ gišgu-za-g[àr]-b[a]-⸢kù?-babbar?⸣

Seite B Kol. III bricht ab

gišgu-za-g[àr]-b[a]-⸢kù?-babbar?⸣

Seite C Kol. I 1′ [gišgìr]-gub-D[làma]

[gišgìr]-gub-D[làma]

Seite C Kol. I 2′ [gišgìr]-gub-zu₉-a[m]-si-ga

[gišgìr]-gub-zu₉-a[m]-si-ga

Seite C Kol. I 3′ [gišgì]r-gub-z[u₉-am-si-d[un-dun]

[gišgì]r-gub-z[u₉-am-si-d[un-dun]

Seite C Kol. I 4′ [g]išn[ú]to extinguish:2SG.IMP

[g]išn[ú]
to extinguish 2SG.IMP

Seite C Kol. I 5′ [giš]nú-[aš-nú]

[giš]nú-[aš-nú]

Seite C Kol. I 6′ [gišn]ú-k[i-nú]

[gišn]ú-k[i-nú]

Seite C Kol. I 7′ [gišn]ú-zi-d[a]to extinguish:3SG.PRS={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

[gišn]ú-zi-d[a]
to extinguish 3SG.PRS={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

Seite C Kol. I 8′ [gišnú]-⸢gú-zi-ga⸣

[gišnú]-⸢gú-zi-ga⸣

Seite C Kol. I 9′ [gišn]ú-um[bin]

[gišn]ú-um[bin]

Seite C Kol. I 10′ [gišnú]-umbin-[gu₄?]

[gišnú]-umbin-[gu₄?]

Seite C Kol. I 11′ [gišn]ú-umbin-s[al]-la

[gišn]ú-umbin-s[al]-la

Seite C Kol. I 12′ [giš]nú-šà-an-tuku

[giš]nú-šà-an-tuku

Seite C Kol. I 13′ [giš]⸢nú⸣-šà!-an-tuku-

Seite C Kol. I 14′ [s]i-ga-zum-ak

[s]i-ga-zum-ak

Seite C Kol. I 15′ [giš]〈nú〉-⸢šà⸣-an-tuku

[giš]〈nú〉-⸢šà⸣-an-tuku

Seite C Kol. I 16′ [x] x x x

[x]	x x	x

Seite C Kol. I 17′ [gišn]ú-⸢uriki⸣-ma!

[gišn]ú-⸢uriki⸣-ma!

Seite C Kol. I 18′ [gišn]ú-UD-DIRI

[gišn]ú-UD-DIRI

Seite C Kol. I 19′ [giš]⸢zag⸣gu-la-nú

[giš]⸢zag⸣gu-la-nú

Seite C Kol. I 20′ [gišer]in?-nú

[gišer]in?-nú

Seite C Kol. I 21′ [giš]x-nú

[giš]x-nú

Seite C Kol. I 22′ [giš]di₅-nú

[giš]di₅-nú

Seite C Kol. I 23′ [gišba]d-nú

[gišba]d-nú

Seite C Kol. I 24′ [giši]-zi-nú

[giši]-zi-nú

Seite C Kol. I 25′ [gišum]bin-nú

[gišum]bin-nú

Seite C Kol. I 26′ [gišdíli]m

[gišdíli]m

Seite C Kol. I 27′ [gišdílim]-gal

[gišdílim]-gal

Seite C Kol. I 28′ [gišdílim-t]ur

Seite C Kol. I bricht ab

[gišdílim-t]ur

Seite C Kol. II 1′ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II 2′ gišbu[gín?]

gišbu[gín?]

Seite C Kol. II 3′ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II 4′ giš⸢tukul?⸣-[

Seite C Kol. II 5′ gišgan-[na]to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

gišgan-[na]
to comb {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Seite C Kol. II 6′ gišg[iraḫ]

gišg[iraḫ]

Seite C Kol. II 7′ gišx-[

Seite C Kol. II 8′ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II 9′ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II 10′ gišx-[

Seite C Kol. II 11′ g[išx

g[išx

Seite C Kol. II 12′ zerstört

Seite C Kol. II 13′ {G. zerstört}

{G.	zerstört}

Seite C Kol. II 14″ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II 15″ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II 16″ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II 17″ giš[well-being:HITT.NOM.SG.C(ABBR)

Seite C Kol. II bricht ab

giš[
well-being HITT.NOM.SG.C(ABBR)