Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.15 (2021-12-31)

KBo 27.15 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 27.15
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]-ú?-i x[ ]

2′ 2 [ ]a-an DUTU(-)[ ]

3′ 3 [ ]x ka-ra-a[p-ta]to raise:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
to raise:{2SG.PST, 3SG.PST}
4 [ ]

ka-ra-a[p-ta]
to raise
{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
to raise
{2SG.PST, 3SG.PST}

4′ [ ] 5 [ḫa-az-z]i-i-šar[sorrow:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ]

[ḫa-az-z]i-i-šar[
sorrow
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

5′ 6 [ ]x x x[ ] 6

Text bricht ab

0.57059597969055