KBo 29.107 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.107

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x x[

Vs. 2′ LÚNINDA.D[Ù.DÙbaker:NOM.SG(UNM)

Vs. 3′ ⸢pár?⸣-ša-a-e[z-zito break:3SG.PRS

Vs. 4′ GÙB-l[ileft:D/L.SG

Vs. 5′ BE-ELlord:NOM.SG(UNM) SÍS[KURsacrifice:GEN.SG(UNM)

Vs. 6′ nam-ma-aš-ša-a[nthen:CNJ=OBPs

Vs. 7′ pa-ra-aout (to):PREV;
out:POSP ti-a[n-zito step:3PL.PRS;
to sit:3PL.PRS

Vs. 8′ [

Vs. 9′ ⸢na⸣-aš-taCONNn=OBPst MUNUS⸢al⸣-ḫ[u-it-

Vs. 10′ ⸢nu⸣-uš-ša-anCONNn=OBPs šal-u-w[a-an-za(object made of silver):LUW.NOM.SG.N;
(object made of silver):LUW.ACC.SG.N

Vs. 11′ 2two:QUANcar NINDApár-šu-uš-ma-ašmorsel:ACC.PL.C=PPRO.3PL.D/L;
morsel:NOM.PL.C=PPRO.3PL.D/L [

Vs. 12′ ⸢a⸣-ap-paback:PREV da-a-ito sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS [

Kolumnenende

Rs. 1 [ ]x ú-da-x[

Rs. 2 [ ]x-an GÙB-la-a[zto the left:ADV

Rs. 3 [B]E-ELlord:NOM.SG(UNM) SÍSKU[Rsacrifice:GEN.SG(UNM)

Rs. 4 3-ŠUthrice:QUANmul UŠ-K[É-EN-NUto prostrate:3PL.PRS

Rs. 5 3-ŠUthrice:QUANmul ⸢ša⸣-[li-ga-an-zito touch:3PL.PRS

Rs. 6 nam-ma-ká[nthen:CNJ=OBPk

Rs. 7 EGIR-x[

Rs. 8 ENlord:NOM.SG(UNM) SÍ[SKURsacrifice:GEN.SG(UNM)

Text bricht ab