TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.30 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 29.30 (CTH 767) [adapted by TLHdig]

KBo 29.30

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. IV 1' […] x […]

	x

Rs. IV 2' […] x x a-l[i- …]

	x	x

Rs. IV 3' ḫa-aš-ta-a-ibone:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
bone:D/L.SG;
charnel house(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
charnel house(?):D/L.SG x-[ …]

ḫa-aš-ta-a-i
bone {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} bone D/L.SG charnel house(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} charnel house(?) D/L.SG

Rs. IV 4' le-e-a-ašnot!:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x-[ …]

le-e-a-aš
not! ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. IV 5' LÚ-ašman:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
virility:GEN.SG;
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
virility:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ziti:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} EGIR-p[aagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} …]

LÚ-aš	EGIR-p[a
man {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} virility GEN.SG man {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} virility {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ziti {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs. IV 6' ŠI-PÁTincantation:{(UNM)} A-W[A-ATword:{(UNM)} …]

ŠI-PÁT	A-W[A-AT
incantation {(UNM)}	word {(UNM)}

Rs. IV 7' lu-ú-i-l[iLuwian:;
Luil[i:GN.? …]

lu-ú-i-l[i
Luwian Luil[i GN.?

Rs. IV 8' URUA-AN-K[U-WA …]

URUA-AN-K[U-WA

2.1557679176331