KBo 30.112 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 30.112

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ [ -z]i?

lk. Kol. 2′ [ ]-⸢it⸣-ta

lk. Kol. 3′ [ ]

lk. Kol. 4′ [ ]x x

lk. Kol. 5′ [ ]x[ ]x

lk. Kol. 6′ [ ]

lk. Kol. 7′ [ ]x

lk. Kol. 8′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x[

r. Kol. 2′ [š]e-⸢e⸣-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x[

r. Kol. 3′ 1-ŠUonce:QUANmul da-a-⸢i⸣[to take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

r. Kol. 4′ GIŠŠUKURspear:{(UNM)} pí-x[

r. Kol. 5′ ḫa-at-ta-lu-w[a-ašdoor bolt:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
door bolt:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
door bolt:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ-iwood:D/L.SG 1-ŠUonce:QUANmul

r. Kol. 6′ [B]E-ELlord:{(UNM)} DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} ḫ[a-

r. Kol. 7′ [d]a-a-ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP} MUNUS.LUGAL[Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)}

r. Kol. 8′ [B]E-⸢EL⸣lord:{(UNM)} DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} x[

r. Kol. 9′ [t]e-⸢e⸣-pulittle:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ku-er-[zito cut:3SG.PRS

r. Kol. 10′ [GI]Š[E]REN-pí ⸢ḫu⸣-[

r. Kol. 11′ [ ]x[ ]x[

r. Kol. bricht ab