KBo 31.31 (CTH 282) [adapted by TLHdig]

KBo 31.31

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 EZE]N₄?cultic festival:{(UNM)} ŠA KI.LAMmarket:{GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 2 ]x Éḫé-eš-ta-afunerary temple:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 3 ]

Vs. 4 URUzi-i]p-pa-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 5 ]x URUne-ri-ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 6 ] DUMU-RU-TIMchild:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

u. Rd. 7 (-)p]a?-ra-a

Rs. 8 ]x-na-a-wa-aš

Rs. 9 -i]a?-aš ud-da-na-ašword:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. 10 ]x DIM₄malt:{(UNM)} 〈BAP〉PIRbeer wort:{(UNM)}

Rs. 11 -a]k?-ki

Rs. 12 ]x

Rs. 13 ]x

Rs. 14 -z]a

Text bricht ab