KBo 32.156 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 32.156

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-zi

lk. Kol. 2′ ]x

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. 4′ ]x-pí-ti

lk. Kol. 5′ -z]i

lk. Kol. 6′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 7′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x[

r. Kol. 2′ [ -z]i

r. Kol. 3′ [EGI]R-an-da-maafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

r. Kol. 4′ nuCONNn ki-icubit:{(ABBR)};
this:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} da-a[n-zito take:3PL.PRS

r. Kol. 5′ 1one:QUANcar NINDAú-iš-ta-a-[

r. Kol. 6′ 5five:QUANcar NINDAḫar-aš-pa-u-w[a-

r. Kol. 7′ TU₇ga-an-ga-ti(kind of mash):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [

r. Kol. 8′ ŠA ŠAR GIŠwood:{(UNM)} x[

r. Kol. 9′ ḫu-u-ma-ancompletely:;
every; whole:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} NINDAbread:{(UNM)} [

r. Kol. 10′ kat-tabelow:;
under: ḫa-an-d[a-

r. Kol. 11′ x x x x[

r. Kol. bricht ab