Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.208 (2021-12-31)

KBo 32.31+ (CTH 789) [adapted by TLHdig]

KBo 32.31 {Frg. 1} + KBo 32.208 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) Vs. I 1 šu-u-i-ma-aš šu-u-ru-[

šu-u-i-ma-aš

(Frg. 2) Vs. I 2 ḫu-ú-du-uš-du-u[m

ḫu-ú-du-uš-du-u[m

(Frg. 2) Vs. I 3 ti-wee-na Dš[i-mi-

ti-wee-na

(Frg. 2) Vs. I 4 a-lu-ma-i ka₄-ti-[ia

a-lu-ma-ika₄-ti-[ia

(Frg. 2) Vs. I 5 i-ša-aš ḫu-ú-u[š-

i-ša-aš

(Frg. 2) Vs. I 6 ḫu-ul-lu-re-e-waa [

ḫu-ul-lu-re-e-waa

(Frg. 2) Vs. I 7 a-pí-ma u-uš-šu-la-u[n(-)

a-pí-ma

(Frg. 2) Vs. I 8 [


(Frg. 2) Vs. I 9 a-ti ge-en-na AN x[

a-tige-en-na

(Frg. 2) Vs. I 10 ša-a-ri-ne-wii w[a-

ša-a-ri-ne-wii

(Frg. 2) Vs. I 11 e-še-ni ku-du-uk-ku [

e-še-niku-du-uk-ku

(Frg. 2) Vs. I 12 *pé-en-du-uk-ku* x[

*pé-en-du-uk-ku*

(Frg. 2) Vs. I 13 Dši-mi-ki-ne(-)[

(Frg. 2) Vs. I 14 šu-u-i šu-u-ur-[

šu-u-i

(Frg. 2) Vs. I 15 Dši-mi-g[a-

(Frg. 2) Vs. I 16 [ ]x x[

Vs. I bricht ab

(Frg. 1) Rs. IV 1′ [ ]x-ni ḫa-a[a-

(Frg. 1) Rs. IV 2′ [ ]-ú-te-er-nu-uš x[

(Frg. 1) Rs. IV 3′ x-zu-u-ru-uš ḫu-x[

(Frg. 1) Rs. IV 4′ [t]i-iḫ-ḫi-ta pí-il-la x[

[t]i-iḫ-ḫi-tapí-il-la

(Frg. 1) Rs. IV 5′ [n]i-ru-ta la-am-du-u[k-ku

[n]i-ru-tala-am-du-u[k-ku

(Frg. 1) Rs. IV 6′ [n]e-e-el-li ḫa-a-ša-[


[n]e-e-el-li

(Frg. 1) Rs. IV 7′ ne-e-lu-u-uš ḫi-ia-ra [u-

ne-e-lu-u-ušḫi-ia-ra

(Frg. 2+1) Rs. IV 8′ x x x-a-ar-ḫa a-ru-lu-u-ta(-)[

(Frg. 2+1) Rs. IV 9′ zé-e-za-[ ]x-x-x[

(Frg. 2) Rs. IV 10′ a-ru-ga-a-ar-[

(Frg. 2) Rs. IV 11′ ti-iḫ-ḫi-ta [


ti-iḫ-ḫi-ta

(Frg. 2) Rs. IV 12′ šu-uk-ku ša-ap-[

šu-uk-ku

(Frg. 2) Rs. IV 13′ ki-re-en-zé-n[e(-)

(Frg. 2) Rs. IV 14′ ḫi-i-la a[r-

ḫi-i-la

(Frg. 2) Rs. IV 15′ tu-mu [ ]x[

tu-mu

(Frg. 2) Rs. IV 16′ šu-uḫ-x[


(Frg. 2) Rs. IV Anfang von ca. 4 Zeilen unbeschrieben

Ende Rs. IV

0.59977197647095