Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.226 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1 A-x x LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ši-kal-[
| A-x | x | LÚMEŠ | |
|---|---|---|---|
| man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
| KURa-la-ši-ia | … |
|---|---|
obv. 3 ḫur-da-zito curse:3PL.PRS
| ḫur-da-zi |
|---|
| to curse 3PL.PRS |
end of obv.
| u-x-ta | … |
|---|---|
lo. e. 5 nuCONNn A-BIfather:{(UNM)} [ ]
| nu | A-BI | … |
|---|---|---|
| CONNn | father {(UNM)} |
lo. e. 6 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP [ ]
| SIG₅-ru | … |
|---|---|
| to put in order to become good 3SG.IMP.MP |
rev. 7 da-ḫi(festival in the funerary cult):D/L.SG;
Taḫa:DN.D/L.SG;
Taḫa:GN.D/L.SG;
man:{HURR.ABS.SG, STF} a-u-x[ ]
| da-ḫi | a-u-x[ | … |
|---|---|---|
| (festival in the funerary cult) D/L.SG Taḫa DN.D/L.SG Taḫa GN.D/L.SG man {HURR.ABS.SG, STF} |
rev. 8 ⸢NU.SIG₅⸣-duto become unfavourable:3SG.IMP
one blank line
end of tablet
| ⸢NU.SIG₅⸣-du |
|---|
| to become unfavourable 3SG.IMP |
obv. 1 A-x x LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ši-kal-[
| A-x | x | LÚMEŠ | |
|---|---|---|---|
| man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
| KURa-la-ši-ia | … |
|---|---|
obv. 3 ḫur-da-zito curse:3PL.PRS
| ḫur-da-zi |
|---|
| to curse 3PL.PRS |
end of obv.
| u-x-ta | … |
|---|---|
lo. e. 5 nuCONNn A-BIfather:{(UNM)} [ ]
| nu | A-BI | … |
|---|---|---|
| CONNn | father {(UNM)} |
lo. e. 6 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP [ ]
| SIG₅-ru | … |
|---|---|
| to put in order to become good 3SG.IMP.MP |
rev. 7 da-ḫi(festival in the funerary cult):D/L.SG;
Taḫa:DN.D/L.SG;
Taḫa:GN.D/L.SG;
man:{HURR.ABS.SG, STF} a-u-x[ ]
| da-ḫi | a-u-x[ | … |
|---|---|---|
| (festival in the funerary cult) D/L.SG Taḫa DN.D/L.SG Taḫa GN.D/L.SG man {HURR.ABS.SG, STF} |
rev. 8 ⸢NU.SIG₅⸣-duto become unfavourable:3SG.IMP
one blank line
end of tablet
| ⸢NU.SIG₅⸣-du |
|---|
| to become unfavourable 3SG.IMP |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net