KBo 32.6 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 32.6

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x[ ]

lk. Kol. 2′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 3′ ]-pí-in

lk. Kol. 4′ ] ti-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

lk. Kol. 5′ ] GUL-ša-an-zi

lk. Kol. 6′ ]x-a-i

lk. Kol. 7′ ]-nu-uš-ke-ez-zi

lk. Kol. 8′ ] PA-NI DINGIR-LIMgod:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
divinity:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ši-pa-an-tito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

lk. Kol. 9′ -š]a-an MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)}

lk. Kol. 10′ -z]i

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x [

r. Kol. 2′ nu-uš-ša-[an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

r. Kol. 3′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} [

r. Kol. 4′ nu-uš-š[a-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

r. Kol. 5′ ši-pa-a[n-

r. Kol. 6′ MUNUS.LUGA[L:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)}

r. Kol. 7′ UZ[U

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. 9′ MUNUSwoman:{(UNM)} [

r. Kol. bricht ab