TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.1 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 34.1 (CTH 714) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.1

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? (IV) 1′ ⸢A⸣-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

⸢A⸣-N[A
to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? (IV) 2′ EGI[Ragain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)}

EGI[R
again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

Rs.? (IV) 3′ ⸢ki⸣-i[t-ta-rito lie:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

⸢ki⸣-i[t-ta-ri
to lie {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Rs.? (IV) 4′ ú-⸢e⸣-[el-

Rs.? (IV) 5′ ma-a[ḫ-ḫa-anwhen:

ma-a[ḫ-ḫa-an
when

Rs.? (IV) 6′ ḫi-i[n-ga-zito bow (reverentially):3SG.PRS

ḫi-i[n-ga-zi
to bow (reverentially) 3SG.PRS

Rs.? (IV) 7′ pé-⸢e⸣in front of:;
towards: [

Text bricht ab

pé-⸢e⸣	…
in front of towards

0.56658411026001