KBo 34.54 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.54

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]-⸢zi⸣-x[

Vs. 2′ ]

Vs. 3′ k]u-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} a-ša-an-zito remain:3PL.PRS;
to sit:3PL.PRS;
to exist:3PL.PRS

Vs. 4′ ]GAG ak-ku-uš-kán-zito drink:3PL.PRS.IMPF

Vs. 5′ tá]k-na-ašsoil:GEN.SG DUTU-unSolar deity:DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Solar deity:DN.HATT TUŠ-ašsitting:ADV;
to sit:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 6′ ]x [N]U.GÁL(there is) not):NEG

Vs. 7′ ]x ták-na-ašsoil:GEN.SG

Vs. 8′ ]x-⸢a⸣-i

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x x[ ]

Rs. 2′ ]

Rs. 3′ ]

Rs. 4″ ]-in

Rs. 5″ ]-un

Rs. 6″ ]-IGI

Rs. bricht ab