KBo 37.57 (CTH 738) [by HFR Basiscorpus]

KBo 37.57

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]-⸢aš-ti?-ia NIN⸣.DINGIR-šaHigh priestess (deified):{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
(priestess):{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. 2′ na]m-mastill:;
then: ḫi-i-layard:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
yard:{VOC.SG, ALL, STF} pa-iz-zito go:3SG.PRS

Vs. 3′ ] (Rasur) (unbeschrieben)

Vs. 4′ -z]a-aš-ta Dte-li-pí-nu ma-a[š- ]

Vs. 5′ Dte]-te-eš-ḫa-pí-in ma-aš-ta-a-ú-ru-x[ ]

Vs. 6′ -t]a-i-li a-an-nu-u-ru-zi(-)x[ ]

Vs. 7′ ] ⸢D⸣te-li-pí-nu ta-ba-ar-na

Vs. 8′ ]x-zi-iz-za-ia ú-wa-a-i-zi

Vs. 9′ ] ta-ba-ar-na

Vs. 10″ ] (unbeschrieben)

Vs. 11″ ]x x-⸢ma⸣-waa-wii-pí-li

Vs. 12″ ]x

Vs. 13″ ]x-zi

Vs. bricht ab

Rs. 1′ -e]n-z[i ]

Rs. 2′ -a]ḫ-zi [ ]

Rs. 3′ ] pa-a-[ ]

Rs. 4′ ]x-ša x[ ]

Rs. 5′ ]-⸢a⸣-an-z[i ]

Rs. bricht ab