TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.63 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 37.63 (CTH 743) [by HFR Basiscorpus]

KBo 37.63

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢a⸣-aš-š[a-

…

2′ a]-pé-e-ma-[aš-ši(?)he:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…	a]-pé-e-ma-[aš-ši(?)
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

3′ a]r-ku-wa-a[n-zito request:3PL.PRS

…	a]r-ku-wa-a[n-zi
	to request 3PL.PRS

4′ k]e?-⸢e?⸣-wuusic-u-x[

…

5′ ]-an-ša-i(-)x[

…

6′ M]UNUSzi-⸢en⸣-[tu-ḫi-e-eš(?)(female functionary):NOM.PL.C

…	M]UNUSzi-⸢en⸣-[tu-ḫi-e-eš(?)
	(female functionary) NOM.PL.C

Text bricht ab

…		…

0.4522008895874