Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.158 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |
---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
Vs. I 4′ ] pa-a-ito give:3SG.PRS
… | pa-a-i |
---|---|
to give 3SG.PRS |
… |
---|
Vs. I 7′ Š]A ½one halfGEN.SG UP-NIhand:GEN.SG(UNM) (Rasur)
Š]A ½ | UP-NI |
---|---|
one halfGEN.SG | hand GEN.SG(UNM) |
… |
---|
… | |
---|---|
… |
---|
Vs. I bricht ab
… | |
---|---|
Vs. II 3′ nuCONNn ki-ithis one:DEM1.NOM.SG.N,DEM1.ACC.SG.N [
nu | ki-i | … |
---|---|---|
CONNn | this one DEM1.NOM.SG.N,DEM1.ACC.SG.N |
Vs. II 4′ ki-iš-ta-n[u?-nu-un(?)to extinguish:1SG.PST
ki-iš-ta-n[u?-nu-un(?) |
---|
to extinguish 1SG.PST |
Vs. II 5′ A-NA DIŠKURStorm-godD/L.SG U[RUku-li-ú-iš-naKuliwišna:GN.GEN.SG(UNM)
A-NA DIŠKUR | U[RUku-li-ú-iš-na |
---|---|
Storm-godD/L.SG | Kuliwišna GN.GEN.SG(UNM) |
Vs. II 6′ kar-di-⸢mi⸣-i[a-at-ta-
Vs. II 7′ IGIḪI.A-w[aeye:NOM.PL.N,ACC.PL.N
IGIḪI.A-w[a |
---|
eye NOM.PL.N,ACC.PL.N |
Text bricht ab
nu-ká[n |
---|
CONNn=OBPk |